このお盆運んじょって お盆を持ったままつまずいて、こけてしまう お茶碗かやした まぁま!わやじゃね


【「わや」の関連記事はこちらへどうぞ!】
山口弁「わや」の意味を聞かれても・・・


【山口弁をもっと知りたい方はこちら!】

おいでませ山口弁の世界へ!【漫画で紹介】山口県の方言16選




【 山口弁豆知識⑥ 】
<マンガ1コマ目>
「このお盆運んじょって
標準語だと、
「このお盆運んでおいて」
のような意味です。
「じょって」「ちょって(ちょる)」の言い方違いなので、
こちらの記事からご確認ください。
【アリ地獄〜山口弁活用編「ちょる」〜】

<マンガ3コマ目>
「お茶碗かやした
標準語だと、
「お茶碗ひっくり返した」
のような意味です。
「かやす」とは「ひっくり返す」「こぼす」のような意味で使います。
※「水をかやす」→「水をこぼす」
「まぁま!わやじゃね」
標準語だと、
「まぁ〜めちゃくちゃだね」
のような意味です。
「わや」とは「めちゃくちゃ」「無茶」のような意味で使います。
<さらにマンガ4コマ目>
「まぁま!わやじゃね」の「じゃね」
こちらはかなりメジャーな方言のひとつだと思います。
「◯◯じゃけ〜」は、お隣の県広島弁のイメージが強いと思いますが、山口県でも使います。
「◯◯やけ〜」とも使います。

今まで挙げてきた山口弁の語尾だけでも、けっこうな数。
「ちゃ」「そ」「ほ」「ちょる」「とる」「よる」「じゃけ〜」「やけ〜」
時代、場合、地域によって使い分けられています。





sonminsoul-category-yamaguchi

まだまだあるよ!山口県の方言、ご当地ネタ\(^O^)/